Le répertoire est la signature de Voix de Stras' : totalement vocal, il est écrit sur mesure et mêle habilement toutes les musiques d'aujourd'hui : écritures contemporaines, airs classiques et chansons traditionnelles.

Les arrangements de Catherine Bolzinger

Les arrangements de Catherine Bolzinger revisitent les chants de notre mémoire collective :  airs classiques, chansons de variété ou chansons traditionnelles. Catherine Bolzinger les écrit sur mesure pour les chanteuses de Voix de Stras’,  en y ajoutant son empreinte personnelle issue de son amour des voix et des écritures contemporaines. Au final, ce sont plus d’une quarantaine d’airs accessibles à toutes les oreilles revisités par des artistes virtuoses.

Des airs classiques connus du grand public :

  • Marioupol, d’après La chanson de Solveig de Edvard Grieg et l’hymne ukrainien
  • John Dowland, Flow my tears
  • Henry Purcell, Cold song
  • Gabriel Fauré, Les berceaux
  • Jules Massenet, Laisse couler tes larmes
  • Wolfgang Amadeus Mozart, Voi que sapete
  • Wolfgang Amadeus Mozart, Das Klinget, extrait de la Flûte enchantée
  • Kurt Weill / Georges Bizet, Habanera franco-allemande

Des chansons de variété :

  • d’après Line Renaud et Clément Janequin, Ma cabane aux oiseaux
  • d’après Paul Misraki, Tout va très bien Madame la marquise
  • d’après Georges Brassens : Les passantes, La prière, Je m’suis fait tout ptit, La ronde des jurons
  • d’après Edith Piaf : Non rien de rien,  La foule 
  • d’après Charles Aznavour, Emmenez-moi
  • d’après Charles Trenet, L’âme des poètes
  • d’après Jeanne Moreau, Tourbillon de la vie
  • d’après Henri Salvador, Une chanson douce
  • d’après Jacques Brel, Quand on n’a que l’amour
  • d’après Marie Paule Belle, Wolfgang et moi
  • d’après Fabienne Thiebault, On dort les uns contre les autres
  • d’après les Beatles, All you need is love
  • d’après France Gall, Résiste

Des chansons traditionnelles de tous les pays :

  • Aux marches du palais
  • Bella Ciao
  • L’estaca, hymne à la liberté catalan
  • Podul di piatra, chanson roumaine
  • Berash berash, ronde tchétchène
  • Yamunai attrile, romance tamoule
  • Comptine d’Azerbaïdjan
  • Yumayeki, comptine peule
  • Que notre Alsace est belle, chanson alsacienne
  • Arsomo baba, comptine marocaine
  • Dandini, berceuse turque
  • Twinckle little star, berceuse anglaise
  • Tbiliso, chanson de Géorgie
  • Berceuses arméniennes et yiddish
  • Greensleeves

Le travail avec les compositeurs de notre temps

Voix de Stras’ tisse des liens de travail et de fidélité avec des compositeurs et des compositrices à travers les commandes, les créations et les enregistrements.

Lionel Ginoux (1978-)
  • Make me a dream, créé en 2015 à Rio de Janeiro
  • Stabat mater speciosa, commande de Voix de Stras’, création en 2017 à Betharram
  • Le roi a fait battre tambour, d’après la chanson traditionnelle française, création en 2017
Arturo Gervasoni (1962-)
  • Paralangage, version à 4 voix, création de Voix de Stras’ à l’opéra de Reims
  • Les quatre saisons se déchaînent, commande de Voix de Stras’, création en 2019
Clara Olivares (1993-)
  • Spectre des nuits, 2013, création de Voix de Stras’ à Strasbourg
  • Nebula, version avec flûte, 2014, création de Voix de Stras’ à Chicago
  • Nebula, version avec clarinette, 2015 création de Voix de Stras’ à Strasbourg
  • Ammos, commande de Voix de Stras’, création à venir en 2022

Des compositeurs dont Voix de Stras’ a créé les pièces qui font maintenant partie de son répertoire :

Nikolet Burzynska (1989-), La féminité, création en 2013 à Strasbourg, enregistrement en 2015

Ivan Solano (1973-), Kyogen, commande de Voix de Stras’, création en 2014 à Chicago, enregistrement en 2015

Tom Mays (1966-)

Nonsense, commande de Voix de Stras’, création, version voix + électro, en 2017 à Reims

Tours et détours, Outro, Intro, Skratchligeti, … : pièces électroniques à partir des enregistrement des voix, commande de Voix de Stras’ en 2015

Alexandra Grimal (1980-), commande de Voix de Stras’, création à venir en 2022

Voix de Stras’ a interprété voire enregistré :

Pascal Zavaro (1959-), Raison Labiale

Georges Aperghis (1945-), Récitations Quatuor, extrait de Strasbourg instantanés, enregistrement en 2015

Meredith Monk (1942-), Three Heavens and Hells

Olli Kortekangas (1955-), Three Fiord Sketches, enregistrement en 2015

Alexandre Ouzounoff (1955-), La rose rouge

Caroline Marçot (1974-), Cantar del alma

Patrick Burgan (1960-),  Soleils ; Reverie

Simon Bolzinger (1967-), Rondes déjantées, deux titres enregistrés en 2020, création sur scène à venir

Ramon Lazkano (1968-), Chansons basques

Steve Reich (1936-), Clapping music

Alberto Grau (1937-), Dolorosa / Flor de la miel

Andrea Manzoli (1977-), Luz, création de Voix de Stras’ en 2006, enregistrement en 2010

Christophe Bertrand (1981-2010), Ioa, création de Catherine Bolzinger avec l’ensemble vocal du Conservatoire de Strasbourg en 2003 ; enregistrement par Voix de Stras’ en 2010

Sergio Roberto de Oliveira (1970-2017), Alma, enregistrement en 2015

John Cage (1912-1992), Story, enregistrement en 2015

Voix de Stras’ ont aussi chanté des oeuvres de Hildegarde von Bingen, Komitas, Brahms, Bartok, Caplet et Stravinsky.

Photo : Jean-Paul Marbach