Un disque de noël qui sort de l’ordinaire : quatorze voix a cappella interprètent Douce nuit, Mon beau sapin, Les anges dans nos campagnes, Il est né le divin enfant, ou Petit Papa Noël complétement revisités en version jazz, raï ou flamenco.
Douceur de la tradition et sel de la nouveauté, un disque bien alsacien de l’époque de Voix de Stras’ à voix mixtes que l’on réécoute chaque année avec plaisir.
Générique
Noëls renouvelés en onze tableaux, Simon Bolzinger ( 1967 – )
- La crèche orientale – Entre le boeuf et l’âne gris, dort le petit fils. Nous sommes à Bethléem, au Moyen Orient.
- Douce Nuit jazzy – Le plus connu des noëls chanté en allemand, en anglais et en français.
- Prière bretonne(premier couplet)
- Tannen Walz – Une valse pour sourire en pensant au beau sapin.
- Prière bretonne (deuxième couplet)
- Dans nos campagnes d’Espagne – Quand les anges annoncent la bonne nouvelle sur un air de flamenco.
- Prière bretonne (troisième couplet)
- Big petit garçon – D’après la fameuse chanson de Graeme Alwright, c’est alors qu’arrive un vieil homme en rouge et à la barbe blanche, accompagné par son big band ! BIG PETIT GARCON (PETIT GARCON) De Roger MILLER adaptateur : Graeme ALLWRIGHT © SONY/ATV TREE Publishing ; Avec l’aimable autorisation de SONY/ATV Music Publishing (France)
- Noche de Jazz – La nuit jazzy s’adoucit à nouveau, dans les langues de l’Amérique du Sud.
- Prière bretonne (dernier couplet)
- Sonnez Noëls – Bouquet final
12 – Schlaf Wohl, du Himmelsknabe du!
Noël alsacien collecté par Jean Baptiste Weckerlin in Chansons populaires d’Alsace, 1883.
Paroles de Christian FR. D. Schubart, 1739-1791.
Harmonisation à 4 voix mixtes de Carl Reysz (1889-1968)
Ariane Wohlhuter, Myriam Lebon, Laëtitia Corcelle, Nathalie Colas, sopranos
Sarah Dewald, Emma Pujol, Leandro Marziotte, altos
Stéphan Olry, Guillaume Zabé, Akeo Hasegawa, ténors
Jocelyn Desmares, Xavier Bazoge, Alvaro Vallés, basses
Tchoune Tchanelas, palmas
Nicolas Lenoir, ingénieur du son
